Поиск резюмеПереводчик общетехнической тематики
45125944Обновлено 8 мартаБыл(а) на этой неделе


Работа в Солнечногорске / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик
64 года (родился 11 апреля 1954), cостоит в браке, есть дети
Солнечногорск
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик общетехнической тематики

на дому, не готов к командировкам
45 000

Опыт работы 7 лет и 9 месяцев

    • май 2011 – январь 2019
    • 7 лет и 9 месяцев

    Начальник внешнеэкономического отдела

    НИИ Материаловедения, Зеленоград
    http://www.niimv.ru
    Разработка и производство материалов для микроэлектроники.

    Обязанности:

    Организация и осуществление деятельности по реализации продукции НИИ МВ на мировом рынке (Гонконг, Германия, Швеция, Франция, США). Перевод (английский-русский-английский) рабочей и контактной документации; - участие в переговорах с зарубежными партнёрами (в том числе в качестве переводчика).

    Достижения:

    В 2011 году был приглашен руководством НИИ МВ для налаживания сотрудничества с зарубежными партнёрами, поскольку имел большой опыт внешнеэкономической деятельности. Результат: Смягчил конфликт между НИИ ВМ и компанией SmithsHeimann, Германия, в результате чего возобновились наши поставки в Германию. Организовал поставки кристаллов тербий-галлиевого граната на рынок Китая. Что сделало НИИ МВ одним из основных поставщиков этого материала в КНР. Организовал поставки кристаллов фосфида галлия (GaP) в Швецию, Францию, Германию, США.

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная

    Московский государственный областной социально-гуманитарный институт

    Факультет: Иностранных языков
    Специальность: Английский и немецкий язык

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Опыт переводческой работы - 30 лет (1981-2011)

Дополнительные сведения:

Ответственен за порученную работу. Упрям. Могу не спать, если работа не выполнена. Могу спорить по поводу перевода. Всегда уверен в правильности перевода.

Иностранные языки

  • Немецкий язык, Базовый

Портфолио

Ознакомиться с портфолио вы можете после авторизации.