Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 25100967Обновлено 14 марта
В избранные

Редактор текстов, переводчик, менеджер-переводчик, тестер (экзамен для иностранных граждан)

По договоренности
Жен., 32 года (5 октября 1985), высшее образование, замужем, есть дети
Солнечногорск, Солнечногорский , готова к переезду
Гражданство: Молдова
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 9 лет и 9 месяцев
1 год и 6 месяцев
ноябрь 2016 — н.в.
Генеральный директор, юрист
ООО "ЮК "РАССВЕТ", Солнечногорск
http://www.migrantru.com
Юридическая Компания
8 лет и 4 месяца
январь 2010 — н.в.
Переводчик
Бюро переводов, Клин
- общение с заказчиками (лично и по телефону);
- прием документов на перевод с выявлением всех деталей в зависимости от
специфики языка и тематики перевода;
- непосредственный перевод документов с молдавского/румынского языка на
русский язык и с русского на молдавский/румынский язык;
- подготовка документов к нотариальному заверению (оформление, распечатка, прошивка);
- заверение готовых переводов у нотариуса;
- ведение документации;
- активное сотрудничество с несколькими бюро переводов;
- сотрудничество с 2-мя нотариусами в заверении переведенных документов.

- носитель языка.
3 года
август 2008 — июль 2011
Преподаватель истории, гражданского воспитания в русскоязычной школе
с. Александерфелд, гимн. им. "С.Есенина", Кагул, полная занятость
- ведение документации.
- составление поурочного и годового планирования.- проведение уроков согласно учебному плану.
- участие с докладами на методических объединениях.
- активное участие во всех школьных и внешкольных мероприятий согласно планированию.
- общение с учениками и родителям.
- проведение мероприятий согласно плану.
- взаимопомощь и дружелюбие в коллективе.
Высшее образование
2015
МскУниверситет, Юридический Институт
Юриспруденция
Заочная форма обучения
Юриспруденция
2008
Молдавский Государственный Университет
История и Психология
Дневная/Очная форма обучения
История
Курсы
2017
РУДН
"Актуальные вопросы методики проведения комплексного экзамена на знание русского языка, истории России и основ законодательства РФ"
Москва
2013
Международная интернет-школа "Скажи Интернету Да"
Курсы по изучению основных программ работы с компьютером и интернет ресурсами.
Клин
2009
Неправительственная организация
Тренинг "Имею право знать свои права"
Кишинев
2005
Молдавский Государственный Университет
Военная Кафедра
Кишинев
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (базовый), французский (базовый), молдавский (свободно владею), румынский (свободно владею), украинский (базовый), русский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Уровень владения компьютером: опытный пользователь.
Работаю с электронной почтой и интернетом: свободно.
Работаю с офисной техникой: компьютер, принтер, сканер, телефон, копир.
Дополнительные сведения
Поскольку на данный момент нахожусь в РФ (на законном основании) готова к сотрудничеству с работодателями которые могут предложить работу в качестве:

- редактора текстов на русском языке,
- переводчиком с/на молдавский, румынский, русский языки; с украинского языка на русский язык.
- перевод текстов любой сложности и объема. (аттестаты, водительское удостоверение, дипломы о среднем специальном и высшем образовании, о профессиональной переподготовке, печати, свидетельства, справки, удостоверительная надпись нотариуса, юридические документы, и многое другое...
- ТЕМАТИКА: юриспруденция, медицина, художественная литература, штампы и печати, документы удостоверяющие личность, разного рода свидетельства и заявления, рукописные тексты, тексты общей тематики, статьи, перевод сайта:и др.;

- рассмотрю предложения в качестве устного переводчика.
- так-же согласна на сотрудничество УДАЛЕННО

Личные качества:
- ответственность в выполнении работы;
- дисциплинированность;
- пунктуальность;
- самообразование;
- грамотность;
- общительность;
- и.др.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Менеджер со знанием чешского и словацкого языков
По договоренности
Исполнительный директор / Глава представительства в РФ, Представительство В-Консалтинг с.р.о. (Словакия)
Менеджер со знанием чешского и словацкого языков
Менеджер по подбору персонала, Преподаватель бизнес-английского
55 000 Р
Менеджер по ВЭД, ООО СИНТЕЗХИМ (дистрибьютор Gutermann и Astor)
Менеджер по подбору персонала, Преподаватель бизнес-английского
Менеджер-переводчик
60 000 Р
Оператор по железнодорожной логистике со знанием китайского языка, ООО «Дашуньфа»
Менеджер-переводчик
Смотреть все резюме
Резюме № 25100967 в открытом доступе Последнее обновление 14 марта, 11:06

Резюме

Редактор текстов, переводчик, менеджер-переводчик, тестер (экзамен для иностранных граждан) По договоренности
Дата рождения: 5 октября 1985, 32 года. Замужем, есть дети, гражданство Молдова.
Солнечногорск, Солнечногорский, готова к переезду
11.2016—н.в.   1 год 6 месяцев
Генеральный директор, юрист
ООО "ЮК "РАССВЕТ", г. Солнечногорск.
01.2010—н.в.   8 лет 4 месяца
Переводчик
Бюро переводов, г. Клин.
- общение с заказчиками (лично и по телефону);
- прием документов на перевод с выявлением всех деталей в зависимости от
специфики языка и тематики перевода;
- непосредственный перевод документов с молдавского/румынского языка на
русский язык и с русского на молдавский/румынский язык;
- подготовка документов к нотариальному заверению (оформление, распечатка, прошивка);
- заверение готовых переводов у нотариуса;
- ведение документации;
- активное сотрудничество с несколькими бюро переводов;
- сотрудничество с 2-мя нотариусами в заверении переведенных документов.

- носитель языка.
08.2008—07.2011   3 года
Преподаватель истории, гражданского воспитания в русскоязычной школе
с. Александерфелд, гимн. им. "С.Есенина", г. Кагул, полная занятость.
- ведение документации.
- составление поурочного и годового планирования.- проведение уроков согласно учебному плану.
- участие с докладами на методических объединениях.
- активное участие во всех школьных и внешкольных мероприятий согласно планированию.
- общение с учениками и родителям.
- проведение мероприятий согласно плану.
- взаимопомощь и дружелюбие в коллективе.
Высшее
2015
МскУниверситет, Юридический Институт
Факультет: Юриспруденция
Заочная форма обучения
Специальность: Юриспруденция
Высшее
2008
Молдавский Государственный Университет
Факультет: История и Психология
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: История
Курсы и тренинги
2017
РУДН
"Актуальные вопросы методики проведения комплексного экзамена на знание русского языка, истории России и основ законодательства РФ"
Москва
2013
Международная интернет-школа "Скажи Интернету Да"
Курсы по изучению основных программ работы с компьютером и интернет ресурсами.
Клин
2009
Неправительственная организация
Тренинг "Имею право знать свои права"
Кишинев
2005
Молдавский Государственный Университет
Военная Кафедра
Кишинев
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (базовый),
французский (базовый),
молдавский (свободно владею),
румынский (свободно владею),
украинский (базовый),
русский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Уровень владения компьютером: опытный пользователь.
Работаю с электронной почтой и интернетом: свободно.
Работаю с офисной техникой: компьютер, принтер, сканер, телефон, копир.
Дополнительные сведения
Поскольку на данный момент нахожусь в РФ (на законном основании) готова к сотрудничеству с работодателями которые могут предложить работу в качестве:

- редактора текстов на русском языке,
- переводчиком с/на молдавский, румынский, русский языки; с украинского языка на русский язык.
- перевод текстов любой сложности и объема. (аттестаты, водительское удостоверение, дипломы о среднем специальном и высшем образовании, о профессиональной переподготовке, печати, свидетельства, справки, удостоверительная надпись нотариуса, юридические документы, и многое другое...
- ТЕМАТИКА: юриспруденция, медицина, художественная литература, штампы и печати, документы удостоверяющие личность, разного рода свидетельства и заявления, рукописные тексты, тексты общей тематики, статьи, перевод сайта:и др.;

- рассмотрю предложения в качестве устного переводчика.
- так-же согласна на сотрудничество УДАЛЕННО

Личные качества:
- ответственность в выполнении работы;
- дисциплинированность;
- пунктуальность;
- самообразование;
- грамотность;
- общительность;
- и.др.